あの作家の文体は優れている。

Sentence Analyzer

あの 作家 の 文体 は 優れている 。

English Translation

The writer has an excellent style.

Furigana

あの作家(さっか)の文体(ぶんたい)は優(すぐ)れている。

Romanji

Ano sakka no buntai wa sugureteiru.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

作家 (さっか)

author; writer; novelist; artist

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

文体 (ぶんたい)

literary style

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

優れる (すぐれる)

to surpass; to outstrip; to excel

Kanji

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

優

Readings: ユウ、 ウ、 やさ.しい、 すぐ.れる、 まさ.る

Meanings: tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness