あの山の頂上は平らだ。

Sentence Analyzer

あの山の頂上は平らだ。

English Translation

The top of that mountain is flat.

Furigana

あの山(やま)の頂上(ちょうじょう)は平(たい)らだ。

Romanji

Ano yama no chōjō wa taira da.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

山 (やま)

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); protruding part of an object; climax; peak; critical point; guess; speculation; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); wall; wall tile; temple; temple grounds; wild

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

頂上 (ちょうじょう)

top; summit; peak

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

平ら (たいら)

flatness; level; smooth; calm; plain; sitting tailor fashion

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative