あの子には興奮させられるぜ。
Sentence Analyzer
English Translation
That girl just drives me wild.
Furigana
あの子 には興奮 させられるぜ。
Romanji
Ano ko ni wa kōfunsaserareru ze.
Words
彼の
(あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
子
(こ)
child; young (animal); young woman; young geisha; offshoot; interest; new shares; player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.); bird egg; -er (often of young women)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
興奮
(こうふん)
excitement; stimulation; agitation; arousal
ぜ
(ぜ、ぞ)
(sentence end) adds force; indicates command