あの子には大人も顔負けだ。

Sentence Analyzer

あの子には大人も顔負けだ。

English Translation

The child puts adults to shame.

Furigana

あの子(こ)には大人(おとな)も顔負(かおま)けだ。

Romanji

Ano ko ni wa otona mo kaomake da.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

子 (こ)

child; young (animal); young woman; young geisha; offshoot; interest; new shares; player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.); bird egg; -er (often of young women)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大人 (おとな、だいにん)

adult

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

顔負け (かおまけ)

feeling embarrassed; being put to shame; bowing to

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative