あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。

Sentence Analyzer

English Translation

The child captivates everyone with his sunny smile.

Furigana

あの子供(こども)は明(あか)るい微笑(びしょう)でみんなをひきつける。

Romanji

Ano kodomo wa akarui bishō de minna o hikitsukeru.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

子供 (こども)

child; children

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

明るい (あかるい)

bright; colourful; cheerful; familiar (with); knowledgeable (about); fair (e.g. politics); clean

微笑 (びしょう)

smile

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

引き付ける (ひきつける)

to fascinate; to attract; to charm; to pull up (at a gate); to have a convulsion