あの支部は炭鉱労働組合に属している。

Sentence Analyzer

あの 支部 は 炭鉱 労働 組合 に 属している 。

English Translation

That branch is affiliated to the miners' union.

Furigana

あの支部(しぶ)は炭鉱(たんこう)労働(ろうどう)組合(くみあい)に属(ぞく)している。

Romanji

Ano shibu wa tankō rōdō kumiai ni zokushiteiru.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

支部 (しぶ)

branch; subdivision

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

炭鉱 (たんこう)

coal mine; coal pit

労働 (ろうどう)

manual labor; manual labour; toil; work; Labour Party

組合 (くみあい)

association; union; guild

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

属す (しょくす)

to entrust; to send (a message, etc.)

Kanji

支

Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う

Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

炭

Readings: タン、 すみ

Meanings: charcoal, coal

鉱

Readings: コウ、 あらがね

Meanings: mineral, ore

労

Readings: ロウ、 ろう.する、 いたわ.る、 いた.ずき、 ねぎら、 つか.れる、 ねぎら.う

Meanings: labor, thank for, reward for, toil, trouble

働

Readings: ドウ、 リュク、 リキ、 ロク、 リョク、 はたら.く

Meanings: work, (kokuji)

組

Readings: ソ、 く.む、 くみ、 -ぐみ

Meanings: association, braid, plait, construct, assemble, unite, cooperate, grapple

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

属

Readings: ゾク、 ショク、 さかん、 つく、 やから

Meanings: belong, genus, subordinate official, affiliated