あの事件は誰が審理するのですか。

Sentence Analyzer

あの 事件 は 誰 が 審理する の です か 。

English Translation

Who will hear the case?

Furigana

あの事件(じけん)は誰(だれ)が審理(しんり)するのですか。

Romanji

Ano jiken wa dare ga shinrisuru no desu ka.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

事件 (じけん)

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誰 (だれ、たれ、た)

who

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

審理 (しんり)

trial

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

件

Readings: ケン、 くだん

Meanings: affair, case, matter, item

誰

Readings: スイ、 だれ、 たれ、 た

Meanings: who, someone, somebody

審

Readings: シン、 つまび.らか、 つぶさ.に

Meanings: hearing, judge, trial

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth