あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。

Sentence Analyzer

English Translation

If she had married you, she would be happy now.

Furigana

あの時(とき)あなたと結婚(けっこん)していたら、今頃(いまごろ)彼女(かのじょ)は幸福(こうふく)だろうに。

Romanji

Ano toki anata to kekkonshiteitara, imagoro kanojo wa kōfuku darou ni.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結婚 (けっこん)

marriage

今頃 (いまごろ)

about this time

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

幸福 (こうふく)

happiness; blessedness; joy; well-being

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

Kanji

時

Readings: ジ、とき、 -どき

Meanings: time, hour

結

Readings: ケツ、ケチ、むす.ぶ、ゆ.う、ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

婚

Reading: コン

Meaning: marriage

今

Readings: コン、キン、いま

Meaning: now

頃

Readings: ケイ、キョウ、ころ、ごろ、しばら.く

Meanings: time, about, toward

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

幸

Readings: コウ、さいわ.い、さち、しあわ.せ

Meanings: happiness, blessing, fortune

福

Reading: フク

Meanings: blessing, fortune, luck, wealth