あの事故以来、彼の健康は衰えている。
Sentence Analyzer
English Translation
His health has declined since the accident.
Furigana
あの事故 以来 、彼 の健康 は衰 えている。
Romanji
Ano jiko irai, kare no kenkō wa otoroeteiru.
Words
彼の
(あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
事故
(じこ、ことゆえ)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
以来
(いらい)
since; henceforth
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
健康
(けんこう)
health; sound; wholesome
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
衰える
(おとろえる)
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither; to waste away
Kanji
Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える
Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly
Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと
Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently
Readings: イ、 もっ.て
Meanings: by means of, because, in view of, compared with
Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ
Meanings: come, due, next, cause, become
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ケン、 すこ.やか
Meanings: healthy, health, strength, persistence
Reading: コウ
Meanings: ease, peace
Readings: スイ、 おとろ.える
Meanings: decline, wane, weaken