あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
Sentence Analyzer
English Translation
I cannot express how pleased I was then.
Furigana
あの時 は、どんなにうれしかったか表現 できません。
Romanji
Ano toki wa, donnani ureshikatta ka hyōgen dekimasen.
Words
彼の
(あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
時
(とき)
time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
どんなに
(どんなに)
how; how much
嬉しい
(うれしい)
happy; glad; pleasant
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
表現
(ひょうげん)
expression; presentation; representation; notation
出来る
(できる)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant