あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。

Sentence Analyzer

English Translation

Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?

Furigana

あの重(おも)いスーツケースを何(なん)とか一(いち)人(にん)で運(はこ)べますか。

Romanji

Ano omoi su-tsuke-su o nantoka ichi nin de hakobemasu ka.

Words

あのう (あのう、あの、あのー)

say; well; errr ...

重い (おもい)

heavy; weighty; massive; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy; important; serious; grave; serious; severe; critical; solid; established; dignified; sensible

スーツケース (スーツケース)

suitcase

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

何とか (なんとか)

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

重

Readings: ジュウ、チョウ、え、おも.い、おも.り、おも.なう、かさ.ねる、かさ.なる、おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

何

Readings: カ、なに、なん、なに-、なん-

Meaning: what

一

Readings: イチ、イツ、ひと-、ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

人

Readings: ジン、ニン、ひと、 -り、 -と

Meaning: person

運

Readings: ウン、はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance