あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。

Sentence Analyzer

English Translation

That woman is proud rather than vain.

Furigana

あの女性(じょせい)は見栄(みえ)っ張(ぱ)りと言(い)うよりもむしろ自尊心(じそんしん)が強(つよ)い。

Romanji

Ano josei wa mieppari to iu yori mo mushiro jisonshin ga tsuyoi.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

見栄っ張り (みえっぱり)

vain person; ostentatious person; show-off

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

寧ろ (むしろ)

rather; better; instead

自尊心 (じそんしん)

(spirit of) self-respect; self-importance; conceit; pride

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

強い (つよい)

strong; powerful; mighty; potent; resistant; resilient; durable