彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。

Sentence Analyzer

English Translation

She has a great wish to travel around the world.

Furigana

彼女(かのじょ)は世界(せかい)一周(いっしゅう)をしたいという強(つよ)い願望(がんぼう)を持(も)っている。

Romanji

Kanojo wa sekai isshū o shitai toiu tsuyoi ganbō o motteiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

一周 (いっしゅう、ひとめぐり)

once around; a revolution; a lap; a turn; a round; one full year

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

強い (つよい)

strong; powerful; mighty; potent; resistant; resilient; durable

願望 (がんぼう、がんもう)

desire; wish; aspiration

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of