あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。

Sentence Analyzer

あの少年はぼーるをぶつけてよくうちの窓を壊す。

English Translation

That boy often breaks our windows with a ball.

Furigana

あの少年(しょうねん)はボールをぶつけてよくうちの窓(まど)を壊(こわ)す。

Romanji

Ano shōnen wa bo-ru o butsukete yoku uchi no mado o kowasu.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ホール (ホール)

hall (dance, concert, etc.); hole; whole; dining area of a restaurant

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

打付ける (ぶつける、ぶっつける、ぶちつける)

to hit (e.g. one's head); to strike; to crash into; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

窓 (まど)

window

壊す (こわす)

to break; to destroy; to demolish; to wreck; to ruin; to spoil; to damage; to break (a bill, etc.)