あの新しい映画は、つまらんかった。
Sentence Analyzer
English Translation
That new movie was a bummer.
Furigana
あの新 しい映画 は、つまらんかった。
Romanji
Ano atarashii eiga wa, tsumaran katta.
Words
彼の
(あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
新しい
(あたらしい)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
映画
(えいが)
movie; film
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
詰まる
(つまる)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, etc.); to be clogged; to be plugged up; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to narrow; to be at a loss; to be hard pressed; to end up; to be settled; to become a geminate consonant; to hit the ball near the handle of the bat
がる
(がる)
to show signs of being; to feel; to think; to behave as if one were; to pretend; to act as if; to want; to desire; to be anxious to; to be eager to