あの新しい会社は競争を制するかもしれません。

Sentence Analyzer

English Translation

That new company could flatten the competition.

Furigana

あの新(あたら)しい会社(かいしゃ)は競争(きょうそう)を制(せい)するかもしれません。

Romanji

Ano atarashii kaisha wa kyōsō o seisuru kamo shiremasen.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

競争 (きょうそう)

competition; contest; to compete

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

制 (せい)

system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe