あの人が君に会いたがっている女性です。

Sentence Analyzer

あの人が君に会いたがっている女性です。

English Translation

That is the woman who wants to see you.

Furigana

あの人(ひと)が君(きみ)に会(あ)いたがっている女性(じょせい)です。

Romanji

Ano hito ga kimi ni aitagatteiru josei desu.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

です (です)

be; is