あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。

Sentence Analyzer

あの 人たち が 昨日 あなた が 会った 方々 です か 。

English Translation

Are those the people you saw yesterday?

Furigana

あの人(ひと)たちが昨日(きのう)あなたが会(あ)った方々(かたがた)ですか。

Romanji

Ano hitotachi ga kinō anata ga atta katagata desu ka.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

人達 (ひとたち)

people

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

方々 (かたがた)

they (of people); gentlemen (of the ...); you (usu. plural); various

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

昨

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative