あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。

Sentence Analyzer

English Translation

They live in the house opposite to ours.

Furigana

あの人(ひと)たちは私(わたし)たちの家(いえ)の真向(まむか)いの家(いえ)に住(す)んでいる。

Romanji

Ano hitotachi wa watashitachi no ie no mamukai no ie ni sundeiru.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

人達 (ひとたち)

people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

真向かい (まむかい)

face to face; facing; straight ahead; just in front of; directly opposite

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide