あの人って本当に気分屋ね。私、ついていけない。
Sentence Analyzer
English Translation
He's so moody I have trouble keeping up with him.
Furigana
あの人 って本当 に気分屋 ね。私 、ついていけない。
Romanji
Ano hito tte hontōni kibun'ya ne. watashi, tsuiteikenai.
Words
彼の
(あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
人
(ひと、ヒト)
man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult
って
(って、て)
casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.
本当に
(ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)
really; truly
気分屋
(きぶんや)
moody person
ね
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
付いて行ける
(ついていける)
to follow; to keep in pace with; to understand
Kanji
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: ホン、 もと
Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things
Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし
Meanings: hit, right, appropriate, himself
Readings: キ、 ケ、 いき
Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood
Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ
Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100
Readings: オク、 や
Meanings: roof, house, shop, dealer, seller
Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me