あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。

Sentence Analyzer

あの 人 は 、 見た目 は こわそう だ けど 、 フレンドリー な 人 です よ 。 心配しないで 。

English Translation

Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.

Furigana

あの人(ひと)は、見(み)た目(め)はこわそうだけど、フレンドリーな人(ひと)ですよ。心配(しんぱい)しないで。

Romanji

Ano hito wa, mitame wa kowasou da kedo, Furendori- na hito desu yo. shinpaishinaide.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

見た目 (みため)

appearance

ごわす (ごわす、ごわんす)

(Satsuma) to be

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

フレンドリー (フレンドリー、フレンドリ)

friendly

です (です)

be; is

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

心配 (しんぱい)

worry; concern; anxiety; care; help; aid; assistance

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing