あの人はあの仕事には全く不向きな人です。

Sentence Analyzer

English Translation

He is far from suitable for that job.

Furigana

あの人(ひと)はあの仕事(しごと)には全(まった)く不向(ふむ)きな人(ひと)です。

Romanji

Ano hito wa ano shigoto ni wa mattaku fumukina hito desu.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

不向き (ふむき)

unfit; unsuitable; unmarketable

です (です)

be; is