あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。

Sentence Analyzer

English Translation

Driving through that snowstorm was a nightmare.

Furigana

あの吹雪(ふぶき)の中(なか)で車(くるま)を走(はし)らせたのは恐(おそ)ろしい経験(けいけん)だった。

Romanji

Ano fubuki no naka de kuruma o hashiraseta no wa osoroshii keiken datta.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

吹雪 (ふぶき)

snow storm; blizzard

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

走る (はしる)

to run; to travel (movement of vehicles); to drive; to hurry to; to retreat (from battle); to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

恐ろしい (おそろしい)

terrible; dreadful; terrifying; frightening; frightened; surprising; startling; tremendous; amazing

経験 (けいけん)

experience

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative