あの政治家は内外の事情に精通している。

Sentence Analyzer

あの政治家は内外の事情に精通している。

English Translation

That politician is well versed in internal and external conditions.

Furigana

あの政治家(せいじか)は内外(ないがい)の事情(じじょう)に精通(せいつう)している。

Romanji

Ano seijika wa naigai no jijō ni seitsūshiteiru.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

政治家 (せいじか)

politician; statesman

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

内外 (ないがい、うちそと)

inside and outside; domestic and foreign; approximately; interior and exterior

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

事情 (じじょう)

circumstances; consideration; conditions; situation; reasons; state of affairs

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

精通 (せいつう)

acquaintance; having knowledge; being expert; being versed in; conversant; first ejaculation