あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。

Sentence Analyzer

あの 大きな 男の子 は 小さな 子供達 を いじめている 。

English Translation

That big boy is bullying the little children.

Furigana

あの大(おお)きな男(おとこ)の子(こ)は小(ちい)さな子供達(こどもたち)をいじめている。

Romanji

Ano ōkina otokonoko wa chiisana kodomotachi o ijimeteiru.

Words

あのう (あのう、あの、あのー)

say; well; errr ...

大きな (おおきな)

big; large; great

男の子 (おとこのこ、おとこのコ)

boy; male child; baby boy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

子供達 (こどもたち)

children

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

苛める (いじめる)

to tease; to torment; to persecute; to chastise

Kanji

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

男

Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お

Meaning: male

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

供

Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain