あの男の子は父親似だ。

あの男の子は父親似だ。

That boy takes after his father.

あの男(おとこ)の子(こ)は父親(ちちおや)似(に)だ。

Ano otokonoko wa chichioya ni da.

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

男の子 (おとこのこ、おとこのコ)

boy; male child; baby boy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

父親 (ちちおや)

father

似る (にる)

to resemble; to look like; to take after; to be similar (in status, condition, etc.); to be close; to be alike; to be like

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ダン、ナン、おとこ、お

Meaning: male

Readings: シ、ス、ツ、こ、 -こ、ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

Readings: フ、ちち

Meaning: father

Readings: シン、おや、おや-、した.しい、した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

Readings: ジ、に.る、ひ.る

Meanings: becoming, resemble, counterfeit, imitate, suitable