あの男ももう上がったりだ。
Sentence Analyzer
English Translation
He is done for.
Furigana
あの男 ももう上 がったりだ。
Romanji
Ano otoko mo mō agattari da.
Words
彼の
(あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
男
(おとこ、おっこ)
man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
もう
(もう)
now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)
上がったり
(あがったり)
doomed; in a bad state; poor (e.g. business)
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative