あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。

Sentence Analyzer

あの 地滑り 事故 は 多く の 不幸 を 生んだ 。

English Translation

That landslide produced a lot of misery.

Furigana

あの地滑(じすべ)り事故(じこ)は多(おお)くの不幸(ふこう)を生(う)んだ。

Romanji

Ano jisuberi jiko wa ōku no fukō o unda.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

地滑り (じすべり)

landslide

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

不幸 (ふこう)

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident; death

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

産む (うむ)

to give birth; to deliver; to produce

Kanji

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

滑

Readings: カツ、 コツ、 すべ.る、 なめ.らか

Meanings: slippery, slide, slip, flunk

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

幸

Readings: コウ、 さいわ.い、 さち、 しあわ.せ

Meanings: happiness, blessing, fortune

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth