あの長髪の青年は粗野だ。

Sentence Analyzer

あの 長髪 の 青年 は 粗野 だ 。

English Translation

That long-haired youth is rude.

Furigana

あの長髪(ちょうはつ)の青年(せいねん)は粗野(そや)だ。

Romanji

Ano chōhatsu no seinen wa soya da.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

長髪 (ちょうはつ)

long hair

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

青年 (せいねん)

youth; young man

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

粗野 (そや)

rustic; rude; vulgar; rough

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

髪

Readings: ハツ、 かみ

Meaning: hair of the head

青

Readings: セイ、 ショウ、 あお、 あお-、 あお.い

Meanings: blue, green

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

粗

Readings: ソ、 あら.い、 あら-

Meanings: coarse, rough, rugged

野

Readings: ヤ、 ショ、 の、 の-

Meanings: plains, field, rustic, civilian life