あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。

Sentence Analyzer

あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。

English Translation

That man who committed that crime was out of his mind.

Furigana

あの犯罪(はんざい)を犯(おか)した男(おとこ)は、気(き)が狂(くる)っている。

Romanji

Ano hanzai o okashita otoko wa, ki ga kurutteiru.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

犯罪 (はんざい)

crime; offence; offense

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

犯す (おかす)

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake); to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene; to rape; to violate; to ravish; to deflower

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

狂う (くるう)

to go mad; to get out of order; to go amiss