あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

If I had taken that plane, I would be dead now.

Furigana

あの飛行機(ひこうき)に乗(の)っていたら、今(いま)生(い)きていないでしょう。

Romanji

Ano hikōki ni notteitara, ima ikiteinai deshō.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

飛行機 (ひこうき)

aeroplane; airplane; aircraft

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

乗る (のる)

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; to reach; to go over; to pass; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); to take part; to participate; to join; to get into the swing (and sing, dance, etc.); to be deceived; to be taken in; to be carried; to be spread; to be scattered; to stick; to attach; to take; to go on

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

生きる (いきる)

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use; to function; to come to life; to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

デス (デス)

death