あの婦人はせいぜい４０歳だ。
Sentence Analyzer
English Translation
The lady is forty years old at most.
Furigana
あの婦人 はせいぜい４０歳 だ。
Romanji
Ano fujin wa seizei yon zero sai da.
Words
彼の
(あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
婦人
(ふじん)
woman; lady; adult female
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
精々
(せいぜい)
at the most; at best; to the utmost; as much (far) as possible
四
(し、よん、よ)
four
○
(まる)
circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound
歳
(さい)
-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative