あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。

あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。

That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.

あの民宿(みんしゅく)なら、素泊(すど)まり５千(せん)円(えん)だよ。

Ano minshuku nara, sudomari go sen en da yo.

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

民宿 (みんしゅく)

pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

素泊り (すどまり)

staying overnight without meals

五 (ご、いつ、い)

five

千 (せん、ち)

1,000; thousand

円 (えん)

yen; Japanese monetary unit; circle

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Readings: ミン、たみ

Meanings: people, nation, subjects

Readings: シュク、やど、やど.る、やど.す

Meanings: inn, lodging, relay station, dwell, lodge, be pregnant, home, dwelling

Readings: ソ、ス、もと

Meanings: elementary, principle, naked, uncovered

Readings: ハク、と.まる、と.める

Meanings: overnight stay, put up at, ride at anchor

Readings: セン、ち

Meaning: thousand

Readings: エン、まる.い、まる、まど、まど.か、まろ.やか

Meanings: circle, yen, round