あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。

Sentence Analyzer

あの 木 の 枝 に 数 羽 の 鳥 が とまっている 。

English Translation

Some birds are sitting on the branch of that tree.

Furigana

あの木(き)の枝(えだ)に数(すう)羽(わ)の鳥(とり)がとまっている。

Romanji

Ano ki no eda ni sū wa no tori ga tomatteiru.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

木 (き)

tree; shrub; bush; wood; timber

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

枝 (えだ)

branch; bow; bough; twig; limb

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

羽 (わ、ば、ぱ)

counter for birds and rabbits

鳥 (とり)

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

止まる (とまる)

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended; to alight; to perch on

Kanji

木

Readings: ボク、 モク、 き、 こ-

Meanings: tree, wood

枝

Readings: シ、 えだ

Meanings: bough, branch, twig, limb, counter for branches

数

Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

羽

Readings: ウ、 は、 わ、 はね

Meanings: feathers, counter for birds, rabbits

鳥

Readings: チョウ、 とり

Meanings: bird, chicken