あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。

Sentence Analyzer

English Translation

They got the sack for being careless and tardy.

Furigana

あの連中(れんちゅう)は軽率(けいそつ)で、仕事(しごと)がのろかったから、くびになった。

Romanji

Ano renchū wa keisotsu de, shigoto ga norokatta kara, ku Bininatta.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

連中 (れんちゅう、れんじゅう、れんぢゅう)

colleagues; company; a lot; those guys; group (of people); troupe; company (of musicians)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

軽率 (けいそつ)

rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

鈍い (にぶい、のろい)

dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; stupid; dull (sound, color, etc.); dim (light); slow; sluggish; inert; lethargic; indulgent (esp. to the opposite sex); doting

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

悔い (くい)

regret; repentance