あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。

Sentence Analyzer

English Translation

That story is too incredible to be true.

Furigana

あの話(はなし)には信(しん)じられないところが多(おお)すぎて本当(ほんとう)とは思(おも)えない。

Romanji

Ano hanashi ni wa shinjirarenai tokoro ga ōsugite hontō to wa omoenai.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous

本当 (ほんとう、ほんと)

truth; reality; actuality; fact; proper; right; correct; official; genuine; authentic; natural; veritable

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思える (おもえる)

to seem; to appear likely