アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。

Sentence Analyzer

あふりか人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。

English Translation

It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.

Furigana

アフリカ人(じん)は英語(えいご)を自分(じぶん)の大陸(たいりく)の言語(げんご)の１つと考(かんが)えても不思議(ふしぎ)でない。

Romanji

Afurikajin wa eigo o jibun no tairiku no gengo no hitotsu to kangaete mo fushigi denai.

Words

アフリカ人 (アフリカじん)

African

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

英語 (えいご)

English (language)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大陸 (たいりく)

continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe

言語 (げんご、ごんご、げんきょ)

language

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

不思議 (ふしぎ)

wonder; miracle; strange; mystery; marvel; curiosity

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative