アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。

Sentence Analyzer

English Translation

The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.

Furigana

アマゾン川(がわ)は、ナイル川(がわ)に次(つ)いで世界(せかい)で二(に)番目(ばんめ)に長(なが)い川(かわ)だ。

Romanji

Amazongawa wa, Nairugawa ni tsuide sekai de ni banme ni nagai kawa da.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

次いで (ついで)

next; secondly; subsequently

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

番目 (ばんめ)

indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

川 (かわ、がわ)

river; stream; the .... river; (suffix used with the names of rivers)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative