あまりにお変わりになっていて見違えるほどです。
Sentence Analyzer
English Translation
You have changed so much that I can hardly recognize you.
Furigana
あまりにお変 わりになっていて見違 えるほどです。
Romanji
Amarini o kawari ni natteite michigaeru hodo desu.
Words
余りに
(あまりに)
too much; excessively; too
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
変わる
(かわる)
to change; to be transformed; to be altered; to vary; to move to; to be different; to be uncommon; to be unusual
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
見違える
(みちがえる)
to be beyond recognition; to be quite different
程
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
です
(です)
be; is