あまりに寒くてまだ海には行けない。
Sentence Analyzer
English Translation
It's too cold to go to the sea yet.
Furigana
あまりに寒 くてまだ海 には行 けない。
Romanji
Amarini samukute mada umi ni wa ikenai.
Words
余りに
(あまりに)
too much; excessively; too
寒い
(さむい、さぶい)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny
未だ
(まだ、いまだ)
as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with
海
(うみ、み、わた、わだ)
sea; ocean; waters
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
行ける
(いける、イケる)
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good