彼女は生まれつきの心の優しい人だ。

Sentence Analyzer

彼女 は 生まれつき の 心 の 優しい 人 だ 。

English Translation

She is kindhearted by nature.

Furigana

彼女(かのじょ)は生(う)まれつきの心(こころ)の優(やさ)しい人(ひと)だ。

Romanji

Kanojo wa umaretsuki no kokoro no yasashii hito da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

生まれつき (うまれつき)

by nature; by birth; native

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

心 (こころ)

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

優しい (やさしい)

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

優

Readings: ユウ、 ウ、 やさ.しい、 すぐ.れる、 まさ.る

Meanings: tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person