雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。

Sentence Analyzer

English Translation

Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.

Furigana

雷(かみなり)に驚(おどろ)いた京子(きょうこ)が、俺(おれ)にしがみついてきた。

Romanji

Kaminari ni odoroita Kyōko ga, ore ni shigamitsuitekita.

Words

雷 (かみなり、いかずち、いかづち、らい)

lightning; thunder; thunderbolt; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

驚く (おどろく)

to be surprised; to be astonished

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

俺 (おれ、おらあ、おり)

I; me

しがみ付く (しがみつく)

to cling

Kanji

雷

Readings: ライ、かみなり、いかずち、いかづち

Meanings: thunder, lightning bolt

驚

Readings: キョウ、おどろ.く、おどろ.かす

Meanings: wonder, be surprised, frightened, amazed

京

Readings: キョウ、ケイ、キン、みやこ

Meanings: capital, 10**16

子

Readings: シ、ス、ツ、こ、 -こ、ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

俺

Readings: エン、おれ、われ

Meanings: I, myself