あまり太ったのでカラーの前が合わなかった。
Sentence Analyzer
English Translation
He got so stout that his collar did not meet.
Furigana
あまり太 ったのでカラーの前 が合 わなかった。
Romanji
Amari futotta node kara- no mae ga awanakatta.
Words
余り
(あまり、あんまり)
remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over
太る
(ふとる)
to grow fat (stout, plump); to become fat; to gain weight
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
カラー
(カラー)
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
前
(まえ)
ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
合う
(あう、おう)
to come together; to merge; to unite; to meet; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct; to be profitable; to be equitable; to do ... to each other; to do ... together