アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。
Sentence Analyzer
English Translation
In America, my schedule is different and unique nearly every day.
Furigana
アメリカでは、私 のスケジュールは、ほぼ毎日 のように違 っています。
Romanji
Amerika de wa, watashi no sukeju-ru wa, hobo mainichi no yōni chigatteimasu.
Words
亜米利加
(アメリカ)
America; United States of America
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
スケジュール
(スケジュール)
schedule
略
(ほぼ)
almost; roughly; approximately
毎日
(まいにち)
every day
様に
(ように)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
違う
(たがう)
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)