アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。

Sentence Analyzer

English Translation

I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.

Furigana

アメリカにいる間(ま)、いろいろ大変(たいへん)なことがありましたが、全般(ぜんぱん)に楽(たの)しかったです。

Romanji

Amerika ni iru ma, iroiro taihenna koto ga arimashita ga, zenpan ni tanoshikatta desu.

Words

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

要る (いる)

to need; to want

間 (ま)

space; room; time; pause

色々 (いろいろ)

various; various colors (colours)

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

全般 (ぜんぱん)

(the) whole; universal; wholly; general; as a whole

楽しい (たのしい)

enjoyable; fun

です (です)

be; is