アメリカの仕事は最後までやりなおすことはできないと思う。

Sentence Analyzer

English Translation

I don't think I can cut in working in America.

Furigana

アメリカの仕事(しごと)は最後(さいご)までやりなおすことはできないと思(おも)う。

Romanji

Amerika no shigoto wa saigo made yarinaosu koto wa dekinai to omou.

Words

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最後 (さいご)

last; end; conclusion; latest; most recent; no sooner than; right after (often having negative consequences); one's final moments

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

やり直す (やりなおす)

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

Kanji

仕

Readings: シ、ジ、つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、ズ、こと、つか.う、つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

最

Readings: サイ、シュ、もっと.も、つま

Meanings: utmost, most, extreme

後

Readings: ゴ、コウ、のち、うし.ろ、うしろ、あと、おく.れる

Meanings: behind, back, later

思

Readings: シ、おも.う、おもえら.く、おぼ.す

Meaning: think