アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。

Sentence Analyzer

English Translation

U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.

Furigana

アメリカの修正論(しゅうせいろん)主義者(しゅぎしゃ)は日本(にっぽん)との関係(かんけい)について強硬(きょうこう)な態度(たいど)をとっています。

Romanji

Amerika no shūseiron shugisha wa Nippon to no kankei nitsuite kyōkōna taido o totteimasu.

Words

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

修正論 (しゅうせいろん)

revisionism

主義者 (しゅぎしゃ)

advocate (of a theory or principle); ideologist; ideologue; -ist (i.e. adherent to a belief system); socialist; communist; anarchist

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

強硬 (きょうこう)

firm; vigorous; unbending; unyielding; strong; stubborn

態度 (たいど)

attitude; manner; behaviour

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

穫る (とる)

to harvest (a crop)