アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。

Sentence Analyzer

アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のべっどに寝かされる。

English Translation

The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.

Furigana

アメリカの典型的(てんけいてき)な中流(ちゅうりゅう)階級(かいきゅう)に生(う)まれた赤(あか)ん坊(ぼう)は、病院(びょういん)から戻(もど)ってくると自分用(じぶんよう)の部屋(へや)の自分用(じぶんよう)のベッドに寝(ね)かされる。

Romanji

Amerika no tenkeiteki na chūryū kaikyū ni umareta akanbō wa, byōin kara modottekuru to jibun'yō no heya no jibun'yō no beddo ni nekasareru.

Words

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

典型的 (てんけいてき)

typical; prototypical; representative; stereotypical; model; ideal; archetypal; quintessential

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

中流 (ちゅうりゅう)

mid-stream; middle course; middle class

階級 (かいきゅう)

(social) class; rank; grade

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

生まれる (うまれる)

to be born

赤ん坊 (あかんぼう、あかんぼ)

baby; infant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

病院 (びょういん)

hospital

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

戻る (もどる)

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

ヘッド (ヘッド)

head

寝かす (ねかす)

to put to sleep; to lay (something) on its side