アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。

Sentence Analyzer

English Translation

The American culture had been transplanted from Europe.

Furigana

アメリカの文化(ぶんか)はヨーロッパから移植(いしょく)されたものだ。

Romanji

Amerika no bunka wa Yo-Roppa kara ishokusareta mono da.

Words

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

文化 (ぶんか)

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

欧羅巴 (ヨーロッパ)

Europe

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

移植 (いしょく)

transplanting; porting; implantation; engrafting

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative