アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。

Sentence Analyzer

アメリカ の 平均的 な 生活 空間 は 日本 の 二 倍 広い 。

English Translation

The average American living space is twice as large as the living space in Japan.

Furigana

アメリカの平均的(へいきんてき)な生活(せいかつ)空間(くうかん)は日本(にっぽん)の二(に)倍(ばい)広(ひろ)い。

Romanji

Amerika no heikinteki na seikatsu kūkan wa Nippon no ni bai hiroi.

Words

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

平均的 (へいきんてき)

average

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

空間 (くうかん)

space; room; airspace

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

倍 (ばい)

twice; double; times; -fold

広い (ひろい)

spacious; vast; wide

Kanji

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

均

Readings: キン、 なら.す

Meanings: level, average

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

二

Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

倍

Reading: バイ

Meanings: double, twice, times, fold

広

Readings: コウ、 ひろ.い、 ひろ.まる、 ひろ.める、 ひろ.がる、 ひろ.げる

Meanings: wide, broad, spacious